《藝曲趣教遊》

發稿單位:台東縣政府

台東本地的學生有福了！在台積電文教基金會的贊助下，台北曲藝團在暑假帶來一場充滿笑料的演出，改編自國文課本的說唱藝術表演「藝曲趣教遊」表演，將於8月5日（星期五）晚上七點半在台東縣政府文化處演藝廳登場，讓大家在笑聲中輕輕鬆鬆親近國文，歡迎親子前往欣賞。

國文課本古文比例應該佔多少？各界反應不同，孰是孰非見解不一。台北曲藝團團長郭志傑認為比例不是問題，如何讓學生不怕古文才是重點。只要方法得當，學習古文不難。他舉例說：「方文山的歌詞都是半文言，學生不是很喜歡嗎？」大家都知道寓教於樂是最好的學習方法，方文山的歌詞受到學生喜愛，是因為歌詞屬於流行文化而不是教科書。郭志傑相信只要國文課像流行歌曲一樣好玩，學生一定會大大提高對古文和古詩詞的興趣。到那時候，誰會在乎文言文比例太重呢？

因為這個理念，台北曲藝團將國中國文課本改編成說唱藝術專場演出，去年在台北演出三場，叫好又叫座。演員用 Chinese Rap 演唱柳宗元的“黔之驢”，用台語翻譯蘇東坡的“記承天寺夜遊”，充滿創意的手法讓全場觀眾笑翻天。之後在全台灣舉辦多場講座，不僅獲得教育界一致認同，更引起台積電文教基金會的關注及支持，將這部極富教育意涵的相聲演出呈現給花蓮及台東鄉親。

為了宣傳此次的演出，台北曲藝團特別結合縣府文化處於今（21）日上午9時在縣府大廳舉行記者會，台東縣副縣長張基義、台積電文教基金會主任許峻郎等參與，並安排張士能琵琶自彈自唱【四塊玉】、周良諺、郭志傑五分鐘的雙口相聲【偉人傳】及水袖皇后李光玉表演【木蘭詩】，張副縣長指出，台東縣民實在有福氣，8育5日可以欣賞到高水準的演出，也要感謝台北曲藝團能夠到台東演出，以及台積電文教基金會的贊助，希望大家都能夠踴躍索票入場欣賞。

自由時報╱自由時報 2011-07-22

 更新日期:2011/07/21

記者：李思瑩

崑曲水袖皇后李光玉演出木蘭詩

改編國文課本的說唱藝術表演「藝曲趣教遊」將於8月5號晚上7點30分在臺東縣文化處演藝廳登場。在臺積電文教基金會贊助下，臺北曲藝團將免費帶給臺東民眾一場充滿教育意涵的演出，讓大家在笑聲中也能輕鬆的感受國文之美。


史上第一部結合國中國文課本與舞臺演出的大型製作─《藝曲趣教遊》，以相聲、評書、竹板快書以及詩詞吟唱等曲藝形式呈現。在北部首演獲得熱烈回響後，今年將巡演5個城市，第一站來到教育資源較不豐富的臺東，希望以說學逗唱活潑方式，詮釋中國五千年的優美語文。 


臺積電文教基金會主任許峻郎表示，臺積電文教基金會長期致力推廣傳統文化及人文教育，這次十分榮幸能邀請臺北曲藝團於花東演出，讓參與者瞭解到學習文言文不是件苦差事。臺北曲藝團團長郭志傑還特別舉方文山為例，說明寓教於樂是最好的學習方法，他表示：「學生看到國文課本很頭痛，但卻對方文山的歌詞朗朗上口，學生之所以喜愛，是因為歌詞是屬於流行文化而不是教科書。因此透過這樣的呈現方式，一定會提高學生對古文和古詩詞的興趣。

  2011/07/21

記者：張南雄

台東的學生有福了！在台積電文教基金會的贊助下，台北曲藝團在暑假帶來一場充滿笑料的演出，改編自國文課本的說唱藝術表演「藝曲趣教遊」表演，8月5日晚上七點半在台東縣政府文化處演藝廳登場，讓大家在笑聲中輕輕鬆鬆親近國文，歡迎親子前往欣賞。

國文課本古文比例應該佔多少？各界反應不同，孰是孰非見解不一。台北曲藝團團長郭志傑認為比例不是問題，如何讓學生不怕古文才是重點。只要方法得當，學習古文不難。他舉例說：「方文山的歌詞都是半文言，學生不是很喜歡嗎？」大家都知道寓教於樂是最好的學習方法，方文山的歌詞受到學生喜愛，是因為歌詞屬於流行文化而不是教科書。因為這個理念，台北曲藝團將國中國文課本改編成說唱藝術專場演出，這次台東的演出，自7月25號起在台東縣政府文化處開放社區民眾免費索票。

新聞連結

HiNet新聞：http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=5722322&option=recreation
在雲端：http://yun.im/yunseo/8524.html

   更新日期:2011/07/22

記者：梁國榮

　　有些學生對於文言文，常因缺乏興趣而難以熟記，臺北曲藝團，特別以戲曲的方式，將國文教材融入在戲曲當中演出，讓孩子對國文課本的文言文，如同讀唱「方文山」的歌詞般，產生興趣。

　　團長郭志傑提到民歌時期，就有許多大學生將詩詞入歌，影響很多學生對文言文產生興趣，但在文言文課程縮減及網路文化的影響下，孩子都有對半文言的方文山歌詞耳熟能詳，但國文課本苦難熟讀的困擾，所以臺北曲藝團才會有這個構想，將國中文言課文，用戲曲方式表演呈現。

　　郭志傑說，這項表演也得到台積電文教基金會的支持，八月五號在臺東文化處演藝廳、八月六號在花蓮文化局演藝廳等兩個地方演出，將從七月二十五號開始索票，歡迎師生相約「藝曲趣教遊」。

新聞連結

yahoo奇摩： http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110722/1/2vj05.html

※【沐新專欄】每周四(或五)定期出刊！！精采內容千萬別錯過呦～

7/10 舉行【藝】字輩學員成果展，

經過三年曲藝課程的紮實訓練，

從學生身份開始學習，慢慢凝鍊成一個工作者、表演者，

他們脫去青澀的稚氣，而成為一群熱血、積極、才華洋溢的孩子

7/10是他們的里程碑，從排演室結業的他們，正式成為好YOUNG黨 黨員！！

※【沐新專欄】每周四(或五)定期出刊！！精采內容千萬別錯過呦～

是本部落格開格以來第一張推推圖唷~


請大家瀏覽本部落格時，看完文章記得要按讚或推喔~